¿Te lo puedes quitar?
No. No hay manera.
No puedo hacer esto.
Entonces corremos.
Nos escapamos.
Así. Ahora.
- ¡Por aquí! - ¡No! ¡Karim!
¡Karim!
NCIS: Los Ángeles. 7x19 "El séptimo hijo"
Tienes una oficina en casa.
Sí, no necesitas una oficina en casa.
Es solo otra habitación para que puedas ensuciar.
Estoy...Tal vez una habitación extra entonces,
como, para tu madre o algo así.
¿Ese es tu argumento? ¿Una habitación para mi madre?
Solo digo, si estamos el uno encima del otro todo el tiempo,
- esto no va a funcionar. - De acuerdo, esto es interesante,
porque creo que trabajamos mejor cuando estamos uno encima del otro.
Estamos trabajando. No se habla de sexo.
¿Quieres café?
No, nada de café para mí.
Además, no importa. Hetty ni siquiera está aquí.
Podemos hablar de sexo tanto como queramos.
¿De qué estás hablando?
Hetty está en todas partes. Ya lo sabes.
Así que ¿piensas que necesitamos un lugar más grande?
Bueno, quiero decir, no sería mi lugar o tu lugar.
Sería de algún modo...
Nuestro lugar.
¿Hay...
algo que quieras decirme?
No.
Lo acabo de ver, y me decidí a comprarlo.
Precioso crío.
Y lo entiendo, es un instinto natural.
Y a medida que la relación avanza, nosotros...
Correcto, y tú tienes tu programa de hermano pequeño.
Oh, el acogida.
Sí, no, definitivamente... tú puedes hacer eso, también, sin embargo.
Salir con un niño de acogida.
Deberías hacer... quiero decir, eso es...
Quiero decir, no es como un compromiso grande
como sería esto.
Correcto.
Operaciones.
Stat... ha habido una explosión en el centro.
A las 9:14 hubo una explosión en la esquina suroeste
de Pershing Square.
El FBI pidió a Callen y Sam en la escena.
¿Sabemos por qué el FBI pidió ayuda?
Aún no.
Así que ¿es un ataque terrorista o se trata de una fuga de gas?
Nadie ha confirmado nada.
Estamos buscando en cámaras de seguridad.
No hay un ángulo claro de la explosión.
¿Qué pasa con los valores atípicos de otras cámaras?
Por delante de ti. Esta mañana en el centro de la ciudad,
los valores atípicos son estos dos chicos.
Parece que están siendo perseguidos
por estos hombres.
¿Se puede conseguir algo mejor?
Sí.
Son gemelos.
Lo sé, tienen entre 11 o 12.
¿Podrían ser estos chicos los terroristas?
Son caucásicos... podrían hacer
terrorismo doméstico.
¿Qué pasa con los tipos que les persiguen?
Reconocimiento facial en marcha.
Tal vez no están involucrados en absoluto.
Tal vez sepan algo
Y los chicos estáis impidiendo que adviertan a la gente.
Sí, pero son niños y es un día escolar.
Como, ¿qué están haciendo ahí abajo?
Es decir, si uno llevaba
la bomba que explotó, eso significaría...
Está muerto.
Llámenos cuando encuentren al otro chico.
Agentes Hanna, Callen.
Agente Rand, me gustaría verla
bajo diferentes circunstancias.
Esta es particularmente mala.
¿Qué tienes?
Los testigos vieron que el coche chocó contra el niño,
y el accidente provocó algún tipo de explosión.
Pues bien, a partir de la ubicación de la explosión,
no fue en el tanque de gasolina del coche.
El niño debe de haber estado equipado con explosivos.
Los técnicos dicen que encontraron
metralla y restos de lo que parece ser
un chaleco suicida.
El forense dice que la edad del niño está en torno a los 11 años.
¿Terrorista de 11 años?
Lo sé. Yo...
Tengo un hijo de 11 años.
Muy bien, estamos encantados de ayudarte. ¿Por qué nos llamó?
Las pruebas iniciales indican que el explosivo se hizo de Binetex.
Binetex no está en las calles.
Exactamente.
Y tú trabajaste en un caso de Binetex con la ATF en noviembre.
Y la ATF dijo que se recuperó todo.
Bueno, no tanto.
Parece que el circuito tenía un receptor inalámbrico.
También encontraron
partes de un teléfono inteligente.
He visto esto antes.
El teléfono actúa como interruptor de hombre muerto.
Si puede detectar cambios en algo que controle...
kaboom... bomba fuera.
¿De qué tipos de cambios estamos hablando?
Cualquier cosa, escoge una aplicación.
Cambio en el GPS, cambio en la altitud...
Explota.
Se asegura incluso si el terrorista
no aprieta el gatillo, la bomba aún se apaga.
Significa que el niño se vio obligado a hacerlo.
Tengo testigos que dicen que él estaba con otro niño.
Podría traer puesto un chaleco también.
Este es el centro de Los Ángeles.
Este niño tiene que aparecer en alguna parte en las cámaras.
Lo perdimos a una manzana de la explosión.
Tengo una coincidencia de uno de los hombres de la Plaza Pershing.
Su nombre es Pritam Mondal.
La CIA cree que es un miembro de Al-Qaeda, que opera desde...
¿India?
Estos niños no parecen indios.
Por el reconocimiento facial hemos identificado a uno de los chicos
Es israelí.
Su nombre es Tomar Zahavi.
Es hijo de David y Rachel Zahavi.
Bien, David Zahavi es un diplomático israelí.
Él ha estado en Estados Unidos
siete veces en los últimos cuatro años.
¿Dónde está ahora?
Tel Aviv.
Quiero hablar con él.
Ahí son las 9:00.
- Despiértalo si es necesario. - Está bien.
Estoy haciendo una conexión SVTC
a través del departamento de estado.
De esa manera, sabrá que somos quienes decimos que somos.
Por favor identifíquese.
David Sahavi,
esta es la Oficina de Proyectos Especiales de NCIS en Los Ángeles.
Tengo a la agente especial Kensi Blye para usted.
Me gustaría tener visual.
Sr. Zahavi, soy la agente especial Kensi Blye.
¿Se trata de la explosión?
Sí.
Estoy viendo las noticias de ello ahora.
¿Fue una bomba?
Fue una bomba.
Y no es fácil de decir esto,
pero su hijo puede estar involucrado.
Mi hijo, ¿Tomar? Tiene 11 años.
Soy el detective de Los Ángeles Martin Deeks.
¿Su hijo está en Los Ángeles?
No, por supuesto que no. Está aquí conmigo.
Esto es absurdo. ¿No me creen?
Solo una aclaración, ¿su hijo está con usted en este momento?
¿Está Tomar aún despierto?
Solo tráelo aquí.
Se ve igual que los otros dos niños.
Sí, excepto que está a 11.300 km de distancia.
¿Está relacionado con el niño israelí?
Todavía estamos tratando de localizar los registros de nacimiento,
pero de acuerdo a los registros fiscales,
Tomar es el único hijo de David y Rachel Zahavi.
Así que ¿es solo un doble
que no tiene nada que ver con esto?
Granger, los chicos parecían gemelos.
Lote de gemelos y trillizos procedentes de las clínicas de fertilidad.
Tengo una coincidencia del chico en el parque.
Está a seis manzanas de Callen y Sam.
Envíelo a su GPS. Blye, Deeks...
Averigüen si hay una conexión entre los tres chicos, lo tenemos.
De alguna forma ¿los Zahavis tenían otros niños que no estaban documentados?
A menos que el padre estuviera ocultando algo,
lo habría mencionado.
Tendrían que ser trillizos idénticos.
Lo cual sería raro.
Eso significaría que los Zahavis
renunciaron a dos de sus hijos para su adopción.
Todavía estoy tratando de localizar el hospital donde nació Tomar.
No debería ser tan difícil.
Es que me parece raro que ellos hubieran
dejado a dos de sus chicos.
¿Instinto de madre?
Sí.
Algo así.
Danos todo lo que tengas de Tomar Zahavi.
Los medios sociales, fotos, archivos escolares...
en la pantalla de atrás, por favor.
Va hacia ti.
Parece una niñez bastante feliz.
Sí, pero tener hijos
significa el fin de muchas cosas increíbles.
¿Igual que nuestra asociación?
No sé si me gustaría ser un buen padre que se queda en casa.
Sam tiene hijos.
Sí, Michelle tuvo que abandonar la CIA debido a esos hijos.
Entonces ¿qué estás diciendo?
¿Eso simplemente no va a pasar en ningún caso?
No he dicho eso.
Tener hijos también es el comienzo
de algunas cosas asombrosas.
¿Qué significa eso? ¿Qué tratas de decir?
No sé.
¿Estamos seguros que queremos ir en esta lista?
- Creo que ya estamos aquí. - ¿Cómo sucedió eso?
Ya sabes, como, nos despertamos esta mañana,
y no estábamos aquí.
- Lo sé. - Definitivamente no aquí.
Y, de repente, somos muchos aquí.
Los Zahavis que están ahí fuera, están casados,
y están establecidos.
Lo que significa que, incluso si no estaban esperando trillizos...
Ellos nunca renunciarían a alguno de sus hijos.
Porque la verdad es que esos niños serían
lo más importante en el mundo para ellos.
Estamos aquí, Eric.
Bien, fue al interior del edificio,
tomó el ascensor hacia arriba,
hace 19 minutos.
Y se bajó en la planta superior.
¿Ves algo?
Tengo un audiólogo,
un contable, una compañía de seguros...
una agencia de empleos y una compañía de fideicomisos.
Si no conoce a nadie aquí y necesita ocultarse...
¿Por qué viene a la planta superior?
No lo hizo, se fue a la azotea.
No tengo nada.
Bien. Él no quiere detonar la bomba.
Lo primero que quisiera hacer es quitarme el chaleco.
Bien, el FBI y la policía de Los Ángeles están peinando la zona con perros.
No han encontrado un chaleco.
Tal vez no puede quitárselo.
Entonces quiere desactivarlo.
¿Cómo?
Y si es un chico inteligente,
trataría de sumergirlo en agua.
¿Cómo estás?
Soy agente federal.
No voy a hacerte daño.
Mi nombre es Callen. ¿cuál es el tuyo?
Nadir.
¿Cómo estas, Nadir?
Voy a bajar allí, ¿de acuerdo?
Vas a matarme.
No, no, estoy aquí para ayudar.
Veo tu arma.
No voy a llevar mi arma, ¿está bien?
No la llevaré.
- G, yo debería estar ahí. - Déjame intentarlo
e intentar hablarle... seré un poco menos intimidante.
Aquí.
Muy bien, Nadir.
Sin pistola, ¿vale?
Estoy bajando.
Eric, necesito a los artificieros ahora.
Aléjate de mí.
No voy a hacerte daño, solo quiero hablar.
¿Cómo está el agua allí abajo?
Está muy, muy fría.
¿Te gusta nadar, Nadir?
Nunca he nadado antes.
¿De verdad?
¡Oh! Sí. Está fría.
Nunca has nadado, pero has bajado hasta el agua.
Eso es muy valiente de tu parte.
No te acerques más.
Sé por qué estás aquí.
Tienes un chaleco bomba, ¿es eso correcto?
Mis ropas... para mi viaje al cielo.
Mira, puedo conseguir que algunos expertos bajen aquí
para que puedan quitarlo con seguridad, ¿de acuerdo?
Nadie me tocará.
Solo queremos ayudar.
Eres el gran Satán,
y preferiría destruirnos que dejar que toques mi cuerpo.
Solo vamos a quitarte el chaleco, eso es todo.
Su tacto me impedirá entrar en el reino de los cielos.
Y voy a morir antes de permitir que eso suceda.
Todo lo que tengo que hacer es levantar el pulgar del teléfono.
El chico lleva un chaleco bomba.
Está en el interior del tanque de agua del techo.
Estaba tratando de desactivarlo.
Cierre la calle, que la policía despeje
este edificio primero y luego que despeje
todos los edificios que lo rodean.
Sí, señora.
Callen está con él en el tanque.
Está tratando de disuadirlo.
Quiero un agente que vaya allí y apoye a Callen.
No quiero que los SWAT asusten al chico.
Lo haré yo.
Espera. ¿Estás segura?
Si esa bomba explota...
Si no puedo salvar a este niño, entonces ¿por qué estoy haciendo este trabajo?
¿A dónde vas?
Voy a volver al sitio.
Necesito saber si esta bomba es todavía viable.
Así que el certificado de nacimiento de Tomar
de Israel dice que nació en Bombay, India.
Pero en todos los documentos del gobierno de la India
el nombre de la madre biológica está protegido.
De hecho, leí sobre esto.
Hay una gran cantidad de parejas que van a la India
porque es menor el coste de alquiler de vientres.
Bien, son pistas.
Los hombres del parque son parte de una célula de la India de Al-Qaeda.
Y de acuerdo a los registros de las aerolíneas,
los Zahavis viajaron a la India dos días después del nacimiento.
¿Qué pasa con los hospitales de Mumbai?
Voy a comprobar con Eric.
Quiero decir, debe de haber algún tipo de registro o indicación
de que adoptaron a los otros dos niños.
Eso explicaría por qué David no dijo nada.
Quiero decir, probablemente no sabía que los otros bebés nacieron.
Vale, Eric ya lo comprobó.
No hay registros de Tomar Zahavi en los hospitales de Mumbai.
Bueno, alguien podría haber borrado los registros.
O la madre sustituta
podría haber dado a luz en otra ciudad de la India.
O podrían haber tenido un parto en casa.
Es lo que yo haría.
¿Qué? ¿No quieres
el apoyo de un profesional capacitado
- en caso de que algo vaya mal? - Por favor, las mujeres
han dado a luz desde hace millones de años sin doctores.
Creo que puedo manejarlo.
Piensas que podrías... ¿Estamos realmente....
¿Estamos realmente teniendo esta conversación?
Parece como si lo fueran.
¿Por qué iba a querer poner a nuestro hijo en peligro?
Solo estoy diciendo que un hospital es un lugar más seguro para tener un hijo.
Eso es gracioso, pensé que nunca tendríamos un hijo.
Nunca dije eso.
Espera por favor.
No hay registros de Tomar Zahavi en ningún hospital de la India.
Bueno, tiene que haber habido
un médico en Mumbai que maneje el alquiler de vientres.
Vale, voy a mirar en las clínicas de fertilidad de Mumbai.
¿Cuál es tu punto de vista sobre... la circuncisión?
No sé. Tú primero.
Creo que la mutilación...
Responde a eso y estás despedido.
Mira este circuito.
¿Ves la forma en que está cubierto de óxido?
Eso significa que estaba cubierto con silicona.
Se calentó durante la explosión
y luego se oxidó.
Sí.
¿Has oído eso, G?
Sí, está cubierto de silicona.
Eso significa que el agua no interfiere con el circuito.
La bomba es todavía viable.
Lo tengo.
Mira, Nadir...
mi compañero me está diciendo
que sumergir el chaleco en el agua
no va a evitar que la bomba explote.
¿Cómo sabes eso?
Debido a que podemos hablar el uno con el otro a través de esto.
¿Cómo lo sabe?
Porque está viendo lo que quedó de la bomba que...
que mató a tu hermano.
Mira, lo siento.
Era mi gemelo.
Lo sé.
No puedo vivir sin él.
Sí, puedes.
Sé lo que se siente al estar solo en el mundo.
Nunca conocí a mis padres.
Ni siquiera conocí a mi madre.
Yo ni siquiera sabía
mi primer nombre hasta...
No me importa tu nombre.
Mi hermano murió hoy.
Entiendo.
Karim era todo lo que tenía.
Mis padres nos abandonaron.
Nadir...
Lo entiendo. Tienes que confiar en mí, ¿de acuerdo?
¿Qué dices si traigo a
alguien que puede sacarte el chaleco de forma segura?
Yo sé que es lo que quieres.
Y entonces voy a encontrar a las personas que mataron a tu hermano.
Ellos no mataron a mi hermano.
Lo enviaron al cielo.
Eso no es verdad.
Mis padres eran demonios
que ni siquiera se preocupaban por sus propios hijos.
Nos dieron por muertos.
Pero eso no significa que tengas que morir.
Si no estuviera sosteniendo esto, estaría muerto ahora.
Dime que no es verdad.
No le disparo a niños.
Tu país ha matado a niños.
No lo puedes negar.
Niños inocentes, en sus hogares.
Así que ¿por qué yo no?
Dime.
¡Dime!
Muy bien, estamos buscando a un doctor llamado Yatin Baral,
un obstetra que practica fuera de Mumbai, India.
Es un especialista en fertilidad.
Y la clínica conecta madres sustitutas en la India
con parejas en Australia, Estados Unidos...
Inglaterra, Francia...
E Israel.
Asegúrese que Callen y Sam estén recibiendo esto.
Sigue adelante. Estoy escuchando.
Estoy escuchando.
La Comisión de Derechos Humanos
ha abierto una investigación al Dr. Baral.
Parece que es acusado de fecundar a mujeres muy jóvenes
con más embriones de lo que es ético
o seguro para que las chicas lleguen a término.
Y la Oficina Central de Investigación en India también tiene un caso
contra el Dr. Baral, por vender bebés en el mercado negro.
Entonces, fecunda a mujeres jóvenes con muchos óvulos,
siguen el proceso del embarazo...
Y le da a los padres uno de los niños.
Y entonces el hijo de puta
vende el resto en el mercado negro.
Podría estar vendiendo a otras parejas que quieren bebés.
Usarlos para trabajo infantil.
O los cría para ser bombas humanas en los Estados Unidos.
¿Qué tan seguros estamos de esto?
¿De que los chicos estén relacionados?
Basado en las fotos, juego dinero a que es así.
El forense está enviando ADN de la explosión de la bomba
al laboratorio criminal del FBI.
Los Zahavis también enviaron el ADN de su hijo,
y está siendo procesado ahora.
¿Y cuánto tiempo hasta que tengamos los resultados?
No tiene tiempo para esperar, Agente Callen.
Proceda como si tuviéramos razón, por su propio bien.
Nadir, necesito que me escuches.
No fuisteis abandonados.
Vuestros padres no se dieron por vencidos.
No sabes nada de mí.
Bueno, en realidad, lo sé.
Tengo a mi gente investigando tus antecedentes.
Yo sé quiénes son tus padres.
Ellos no se preocuparon por mí y mi hermano,
así que yo no me preocupo por ellos.
Nadir, es mucho más
complicado que eso.
Nos dejaron en la calle
a morir, ¿qué tiene eso de complicado?
Eso no es verdad.
Tu mamá y papá no saben que nacisteis.
¿Cómo puede una madre dar a luz y no saber acerca de su hijo?
Tu madre no fue capaz de llevar un bebe,
pero tu mamá y papá realmente querían niños.
Por lo que el ADN de tu mamá y papá lo pusieron en otra mujer,
y ella dio a luz a ti y a tu hermano.
¿Qué es el ADN?
Callen, éste niño fue criado
en aislamiento... no tiene punto de referencia para nada de esto.
Dime ahora, ¿por qué no debería sacar mi pulgar de este teléfono?
Nadir, solo escúchame, ¿de acuerdo?
Tenemos un problema.
El teléfono es un interruptor de hombre muerto,
y tan pronto como la batería se agote, la bomba explotará.
Voy a necesitar un poco de ayuda aquí abajo.
Está bien, mantenlo apretado.
Kensi, tráeme a los padres.
Así que, ¿no hay nada concreto
- que diga que el Dr. Baral en realidad hizo eso? - No, señora Zahavi,
- pero vi las fotos. - Hay un montón de gente
- en este mundo que se ven parecidos. - Hay agentes
cuyas vidas están en juego.
Haremos todo lo que podamos,
pero en este momento, no queremos involucrar a nuestro hijo.
Él ni siquiera sabe que nació de una madre sustituta.
Escuchen, no hay un término medio en esto.
Tienen que asegurarse que él crea que son sus padres.
Entendemos.
Está bajando.
¿Quién es?
Es mi compañero
y amigo.
¿Qué haces?
Es posible que no hayas entendido lo que te he estado diciendo,
así que hay alguien con quien quiero que hables. Eric, ¿estamos bien?
Conectado.
Nadir,
quiero que conozcas a tus padres.
Hola, Nadir.
Soy David. Soy tu padre biológico.
Y yo soy tu madre.
Por favor, deja que los hombres te quiten el chaleco de encima.
Probadlo.
Estamos haciendo una prueba ahora,
- pero realmente creemos que eres... - ¿Creéis?
¿Creéis qué?
Que eres nuestro hijo.
¿Cómo lo sabes?
Porque...
tienes otro hermano.
Un gemelo.
O un-un triplete, supongo.
Déjame verlo.
¿Dónde está?
¿Por qué no me habla?
Yo no quiero hacer esto.
Es que es mucho para que entienda.
¿Pero para mí está bien?
No, no lo es, pero estás en una mala situación.
Estoy tratando de ayudar.
Los resultados de ADN.
Callen, el test de ADN está aquí.
Esta confirmado. Son hermanos.
David, Rachel, tenemos los resultados.
Nadir es vuestro hijo.
- ¿Estas seguro? - Al 100%.
Oh, Dios mío.
Nadir, eres nuestro hijo.
Por favor déjales que te quiten el chaleco.
Por favor, te lo suplico.
No os creo.
Dices que unas pruebas llegaron.
¿Cómo sé si eso significa algo?
Nos estamos quedando sin tiempo.
Pero podemos mostrarte los resultados.
La prueba... que compara tu...
Son sólo palabras.
Se fueron. ¿A dónde fueron?
¿David? ¿Rachel?
¿Chicos?
Sr. Zahavi.
Chicos, no sé lo que pasó.
Nadir,
quiero que conozcas a tu hermano.
Su nombres es Tomar.
Tú eres mi hermano.
Y tú el mio.
Es verdad.
Sí, lo es.
Te lo prometo, no te abandonaríamos.
Nosotros nunca te abandonaremos.
Por favor, quitadme esto. Por favor.
Sam,
trae a los artificieros aquí ahora.
Está bien. Es todo lo que necesitamos.
Aquí tienes. Súbete a los bloques.
Eso no es bueno.
Eso es un segundo hombre muerto.
Se envía una señal inalámbrica
al teléfono que sigue su pulso.
Si se retira
o si algo le sucede a él,
causando que el pulso se desacelere o detenga,
la bomba explotará.
¿Es posible quitárlo?
Sí.
Estos hombres son los mejores del mundo en esto.
Nadir, los hombres que te pusieron este chaleco
¿sabes dónde viven?
¿Sabes su dirección?
No soy de aquí.
Solo vinimos de la India hace dos semanas,
Y nos obligaron a permanecer dentro de la casa.
¿Recuerdas algún edificio, algún punto de referencia?
Un parque, una tienda. ¿Cualquier cosa?
Estábamos cerca de un estadio de fútbol.
Fútbol. ¿Fútbol americano o del otro?
El único que conoce es el otro.
Anaheim, Estadio Dodger,
- el Foro. - ¿Estaba cubierto
o al aire libre?
Abierto, pero era un estadio de fútbol.
¿Y recuerdas otros detalles al respecto?
Era grande.
Había
esos... círculos.
unos encima de otros.
Anillos olímpicos.
El Coliseo.
En ello.
No podemos desarmarlo.
Si interrumpimos el circuito, estalla.
Si intentamos sacarlo para detonarlo,
detectará que se interrumpió el pulso y estallará.
¿Voy a morir?
Muy bien, comparando los registros del móviles
en Pershing Square con los registros en las torres
de móviles cercanas al Coliseo en el momento de la bomba,
tenemos... cinco coincidencias.
Y un móvil descartable que solo hizo cuatro llamadas.
Tres desde Pershing Square esta mañana
y una desde una dirección cercana a Coliseo.
Que el FBI nos encuentre allí.
Sam, tenemos una dirección.
Ejecuta con extrema precaución.
Tengo que irme.
Afortunado.
Envíen mis chicos.
Lo haremos.
¿A dónde va?
- ¿Se están yendo todos? - Nadir,
mírame.
Yo no me iré.
Todo saldrá bien. Te lo prometo.
Estaré contigo todo el tiempo.
El arrendador está en la casa de atrás.
Fue contactado y evacuado.
El radar indica que hay cuatro objetivos en el piso inferior
y cuatro o más arriba de todo.
Bien, tenemos los planos de la casa.
Tenemos dos escaleras al segundo piso.
La de atrás será complicada, porque
es para un solo hombre.
- Bien, yo iré con mi equipo por esa. - Bien, lo mejor sería ir
desde ésta casa por sobre la cerca
hasta el patio trasero.
Tenemos dos equipos en el frente, uno en la parte trasera.
SWAT está listo para entrar.
Bueno, vamos a hacerlo.
En posición.
Ejecutar,
ejecutar, ejecutar.
¡Agentes federales! ¡Detente! ¡Alto! ¡No te muevas!
¡Agentes federales! ¡Tira el arma! ¡Tira el arma!
De rodillas. De rodillas.
¡De rodillas!
Le colocas una bomba a un niño,
pero no tienes muchos deseos de morir...
Despejado. Despejado.
¡Agentes federales!
¡Aléjate de nosotros!
Deeks,
saca a todos del edificio
y despeja las casas vecinas.
Lo han oído. Todos afuera.
Si, señor. A movernos.
Deeks, tú también.
Muévete.
Bien, estaré cerca.
Baja tu pistola. Ahora.
Está bien.
Solo hablemos.
¿Vale? Pongo el arma abajo.
¿De acuerdo?
Solo hablemos.
¿Eres un seguidor del profeta?
Alayhi as-salam.
Sí, lo soy.
Entonces prepárate para encontrarte con él en el paraíso.
¿Estás dentro de su teléfono?
Sí.
Estamos realizando una representación digital
de la huella dactilar de Nadir en el teléfono
y la realimentaremos en el móvil.
Así que el teléfono va a creer que todavía lo está sosteniendo.
Exacto.
Hecho.
Puede retirar su pulgar ahora.
Bueno, aquí está la parte difícil.
Necesitamos escuchar su pulso.
Nos ayudaría
que te relajes todo lo posible.
Eso bajará tus pulsaciones, dándonos un tiempo mayor entre latidos
para que intercalemos una grabación.
No sé cómo hacer eso.
¿Qué te gustaría hacer cuando regreses a la India?
Me gustaría...
me gustaría dibujar.
¿Te gusta dibujar?
Eso es perfecto.
Bueno, esto es lo que quiero que hagáis.
Cierra tus ojos...
y dibuja algo.
¿Qué?
Bueno, ¿qué es lo que normalmente dibujas?
Animales.
Genial.
Cierra tus ojos
y dibújame un...
cocodrilo.
Me encantan los cocodrilos.
También me gustan. Son lo mejor, ¿verdad?
Y sabes, son lo más cercano que tenemos
a un dinosaurio.
¿Qué es un dinosaurio?
Voy a contarte todo cuando salgamos de aquí, ¿vale?
Solo cierra tus ojos.
Así es.
Sus latidos se están reduciendo. Buen trabajo.
Estoy grabando.
Ya lo tengo.
Haré que se repita
y se sincronice con su pulso.
Se está acelerando un poco.
Intenta que mantenga constante sus latidos por minuto.
¿Alguna vez has visto un cocodrilo en la vida real?
No, aunque he querido.
Mi hermano...
y yo...
los mirábamos en libros.
Su pulso está subiendo mucho.
Quiero a mi hermano.
Sé cómo te sientes, Nadir. Lo sé.
No puedo sincronizarlo en este momento.
Estoy asustado sin él.
Cuando tenía tu edad, pasé mucho tiempo teniendo miedo.
¿Qué hiciste?
Bueno...
Habrá personas que entrarán a tu vida.
Y sabrás que estás a salvo
cuando estés con ellas.
Está disminuyendo.
De acuerdo,
vamos a hacerlo.
Estoy lista para hacer el cambio.
Todo va a salir bien.
Hecho.
Debería estar bien remover el sensor.
Se terminó.
Vamos a llevarlas fuera de aquí.
Suban las escaleras.
Vamos a llevarles fuera.
Atención... veo movimientos en esa ventana.
Saquen esas personas de aquí.
La vida
no es nada comparada con el cielo.
Ahora no tenemos opción.
Por supuesto que sí.
Siempre tienes opciones.
Servir a Dios
no es una opción.
Mohammad,
alayhi as-salam,
nunca envió niños a la guerra.
Servimos a través de nuestra jihad.
¿Matándote? ¿Queréis morir?
¿Queréis morir?
¿Realmente queréis morir?
El profeta, alayhi as-salam,
dijo que una persona que comete suicidio
está condenada por toda la eternidad
a repetir su muerte
una y otra vez.
¡No lo escuchéis!
Los americanos mienten.
Sam, usando imágenes de tu cámara corporal
y sus visados de entrada, hemos conseguido tres...
que sean cuatro coincidencias.
Lo siento, cuatro niños,
tienen el mismo dia de nacimiento, en la misma clínica
en donde nació Nadir.
Significa que tienen padres.
Úsalo.
Tienen una familia.
- No, no la tenemos. - ¡Es una mentira!
Escuchen,
es difícil de explicar...
Vamos a ir al cielo ahora. ¡Allahu Akbar!
¡No, no, no, no!
No lo hagas. ¡No, no!
- ¡Libera tu venganza! - Te estoy diciendo
que hay personas que te aman.
- ¡El está mintiendo! - ¡Espera, espera, espera!
Solo... solo espera. Detente.
Haz esto por mí. Imagina a Alá
en tu corazón.
¿Qué tal? ¿Es cariñoso?
¿Se preocupa por ti?
¿Quiere que nos cuidemos el uno al otro?
¿O quiere que nos destruyamos uno al otro?
Siente con el corazón que Alá te dio.
No quiero hacer esto.
Por favor.
Vamos a quitarte esa cosa, ¿de acuerdo?
Deeks, envía el escuadrón de explosivos.
A mí también, quitádmelo.
Kensi, envíalo ahora.
No quiero morir.
Sáquenme este chaleco.
Lo haremos.
El escuadrón está a dos segundos.
Todo estará bien, lo prometo.
¿Dijo que teníamos familia? ¿Es verdad?
Sí.
No me dejes morir.
No lo haré. Lo prometo.
Sáquenle esa cosa.
Este fue un día de locos.
Sí, lo sé.
Quiero decir, no más loco de lo que hemos tenido antes, pero...
Sí, pero aun así, es como....
Demasiado loco para que dos personas tengan un bebé.
Quiero decir, yo....
No lo sé.
¿Era demasiado loco para dos personas contraer matrimonio?
¿Qué dijiste?
Solo quería saber si piensas que es una locura
que dos personas...
que dos personas se casen.
No, no creo que sea una locura, no.
Lo siento, eso es... eso... ¿Estás diciendo que sí?
No diré que sí en el pasillo del trabajo
sin un anillo en mi dedo.
¿Así que quieres que me arrodille?
Sería un buen comienzo.
Quieres la playa y el atardecer con el anillo.
Sí.
Tal vez entonces tendrías una oportunidad.
Está bien.
Oye. Sigue siendo un sí.
¿Cariño?
Es un sí.
¿Tus ropas nuevas un poco duras?
Bueno, las lavas un par de veces, se sentiran mejor.
¿Estáis bien?
¿Qué pasa si cuando finalmente los conozca,
no les agrado?
Son tus padres.
Te van a querer.
Te lo prometo.
¿Hola? ¿Este es el lugar?
Sí, entren.
Hola.
Soy el Agente Callen.
David Zahavi.
¿Cómo está?
Hola.
Nadir,
estos son tu mamá y tu papá.
Y éste es tu hermano.
¿Podemos abrazarte?
Los dejaré solos un momento.
Callen.
¿Recuerdas cuando dijiste que habría personas
que entrarían en mi vida
y sabría que estaría a salvo con ellas?
Sí.
Tenías razón.
Tu mamá y tu papá te mantendrán a salvo.
Te lo aseguro.
¿Alguna vez supiste cuál es tu nombre de pila?
Sí.
Es Grisha.
Pero...
nadie me llama así.
Entonces yo lo haré.
Gracias, Grisha.
Gracias, Nadir.